Э.М. АФАНАСЬЕВА – В.В. ПУТИН ЧИТАЕТ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА. УРОКИ ЛИТЕРАТУРНОЙ ДИПЛОМАТИИ

Произведения литературной классики XIX в. активно входят в политическую риторику последнего десятилетия. В статье исследуется явление литературной дипломатии — включение в публичное выступление политического деятеля толкования литературного произведения в аспекте рецептивной эстетики на материале речей президента России В.В. Путина. Особое внимание уделяется стихотворениям «Бородино» (1837), «Смерть поэта» (1837), «Родина» (1841), «Прощай, немытая Россия» (1841). Все они связаны темой Родины. В статье рассматриваются следующие приемы обращения выступающего к литературной классике: упоминание литературного текста и/или имени писателя, цитирование художественного текста, интерпретация художественного произведения.

 

Ключевые слова: русская литература, политический дискурс, литературная дипломатия, рецептивная эстетика, М.Ю. Лермонтов, В.В. Путин.

 

E.M. Afanasyeva

VLADIMIR PUTIN READS M.Y. LERMONTOV. LESSONS OF LITERARY DIPLOMACY

 

Russian literature, political discourse, literary diplomacy, receptive esthetics, M.Y. Lermontov, Vladimir Putin.

 

Works of literary classics of the XIX century are actively included into political rhetoric of the last decade. The phenomenon of «literary diplomacy» i.e. inclusion of a literary work interpretation in aspect of a receptive esthetics in public speech of a political figure is investigated. Object of studying is script of speeches of the President of Russia Vladimir Putin in which there is an appeal to M.Y. Lermontov’s lyrics. Among the Lermontov’s texts mentioned to V.V. Putin special attention is paid by poems Borodino (1837), The death of the Poet (1837), Homeland (1841), Farewell, dirty Russia (1841). All of them are connected by the Homeland subject. In article the following receptions of the appeal of the speaker to literary classics are considered: mention of the literary text and/or name of the writer, citing the art text, interpretation of the work of art. In the center of attention is the nature of interaction of political and esthetic discourses in speech of the political figure.

Leave a Reply