Issue: ВЫПУСК №3 2017 г.

Ю.И. КУЗЬМИНА — СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ОРФОЭПИЧЕСКИХ СЛОВАРЕЙ ДЛЯ РАБОТНИКОВ СМИ, РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ

В статье проанализированы вариантные нормы ударения, отображенные в орфоэпических словарях, предназначенных для работников СМИ. Предполагается, что результаты работы окажутся полезными в филологии, журналистике, а также преподавании иностранных языков, в том числе РКИ.   Ключевые слова: произносительные нормы, акцентологические варианты, орфоэпические словари.   Y.I. Kuzmina   COMPARATIVE ANALYSIS OF ORTHOEPIC DICTIONARIES FOR TV AND RADIO SPEAKERS […]

Continue Reading

Э. ВУЙЧИЧ, А.Н. МАТРУСОВА — РОЛЬ КОЛЫБЕЛЬНЫХ ПЕСЕН В ФОРМИРОВАНИИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА

В статье рассматриваются тексты традиционных русских и сербских колыбельных песен с точки зрения их влияния на формирование мировосприятия детей. Авторы предпринимают попытку выделить «кодовые слова», которые воспроизводятся в большинстве колыбельных и являются своего рода прагматическими «триггерами» для развития той или иной культурно-языковой парадигмы.   Ключевые слова: колыбельные, языковая картина мира, русский язык, сербский язык.   […]

Continue Reading

В.С. ЗВЯГИНЦЕВ — ПЕРЕГРУППИРОВКА СЕМ И ПЕРЕИМЕНОВАНИЯ В ТЕРМИНОЛОГИИ

Несмотря на наличие международных стандартов, рекомендаций и методических пособий, медицинская терминология характеризуется высоким процентом формально-семантического варьирования. Актуальность статьи обусловлена необходимостью выявить причины неупорядоченности в словарной литературе, вызванные семантическими терминологическими процессами. Термин рассматривается в функциональном и прагматическом аспектах. В работе не только фиксируются и анализируются случаи вариантности в связи с перегруппировкой сем и переименованием терминов, но […]

Continue Reading

ГО БИНЬ — РЕАЛИЗАЦИЯ СТРАТЕГИИ САМОПРЕЗЕНТАЦИИ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

PDF-вариант статьи. В политическом дискурсе стратегия самопрезентации является одной из основных, и ее применяет каждый политик. Цель данной статьи — изучение использования речевых средств для самопрезентации имиджа президента. Для уточнения статуса я-предложения как главного атрибута тактики самопредставления продемонстрирован график тренда использования «я» и «мы». Ключевые слова: стратегия самопрезентации, тактика солидаризации, тактика отождествления, тактики оппозиционирования, тактика […]

Continue Reading

Г.Г. ГАСПАРЯН — РУССКАЯ ОРФОГРАФИЯ ДЛЯ ДВУЯЗЫЧНЫХ (АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ) УЧЕНИКОВ 5-6-х КЛАССОВ ВОСКРЕСНОЙ ШКОЛЫ

Наши ученики, дети русскоговорящих мигрантов в Великобритании, живут в условиях английской языковой культуры. В то же время они с детства говорят по-русски и не воспринимают русскую речь как чужую. Для обучения русскому языку детей 5—6-х классов был написан новый свод грамматических правил, в котором представлены основные законы русского языка в сравнении с английской грамматикой. Для […]

Continue Reading

Н.В. ГОНЧАРЕНКО, О.П. ИГНАТЕНКО, О.Н. АЛТУХОВА — МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ «ОБЛАКО СЛОВ» КАК СПОСОБ ВИЗУАЛИЗАЦИИ УЧЕБНОЙ ИНФОРМАЦИИ В ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ-МЕДИКОВ

В статье рассматриваются психологические особенности восприятия визуальной информации современными учащимися. Новый уровень восприятия информации требует от преподавателя поиска новых форматов предъявления учебного материала. В качестве нового дидактического инструмента рассматривается мультимедийная технология «Облако слов». Приведены примеры использования данной технологии на занятиях по РКИ при изучении научного стиля речи медико-биологической направленности студентами, владеющими русским языком в объеме […]

Continue Reading

Е.Н. ЕЛЬЦОВА, САМИХА МУЛАХИ — «АРАБ ЕСТЬ ЦВЕТОК…»: ГЕОКУЛЬТУРНЫЙ ОБРАЗ ТУНИСА В ПУТЕВЫХ ЗАМЕТКАХ АНДРЕЯ БЕЛОГО

PDF-вариант статьи. В русской литературе имеется богатый литературный пласт путешествий, созданных как в прозаической, так и в поэтической форме. Этот материал может стать источником для раскрытия геокультурного образа разных стран и регионов, в том числе арабского Востока. Предложенная статья посвящена рассмотрению геокультурного образа североафриканской страны Тунис в путевых заметках русского писателя-символиста начала XX в. Андрея […]

Continue Reading

И.С. ЛЕОНОВ — «СОПУТСТВУЮЩИЙ» ПЕРСОНАЖ В СОВРЕМЕННОЙ ПРИХОДСКОЙ ПРОЗЕ ПРОБЛЕМА ТИПОЛОГИИ

Статья посвящена исследованию персонажной модели «пастырь — паства» в современной приходской литературе, а также выявлению сущности и роли особого персонажного типа — «сопутствующего». На основе функционального критерия предлагается классификация данного типа, выделяются следующие его разновидности: вестник, информатор, комментатор, иллюстратор.   Ключевые слова: приходская литература, православная проза, система образов, «сопутствующий» персонаж.   I.S. Leonov   COLLATERAL […]

Continue Reading

И.Т. ВЕПРЕВА, Н.А. КУПИНА – ДОПИНГ

В статье рассматривается актуализированное в период подготовки XXXI Олимпийских игр и по-прежнему злободневное слово допинг. Фиксируется рост словообразовательной активности корневого слова и расширение лексической сочетаемости производных единиц словообразовательного гнезда, характеризуются метафорические переносы. Отмечается, что спортивная лексика политизируется и получает аксиологическую маркированность.   Ключевые слова: событие, лексическая сочетаемость, сложные новообразования, метафора, аксиологические суждения.   I.T. Vepreva, […]

Continue Reading

Л.Л. КРЮЧКОВА, А.Г. СЕРГЕЕВА — НАУЧНОЕ ОБЩЕСТВО ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ПО ИЗУЧЕНИЮ ЯЗЫКА П.С. КОМАРОВА КАК СПОСОБ ФОРМИРОВАНИЯ ИНТЕРЕСА К РУССКОМУ ЯЗЫКУ

В статье описывается опыт организации работы научного общества иностранных студентов по изучению языка П.С. Комарова, представлены некоторые результаты их исследований, показывается целесообразность неформального отношения к исследовательской работе, раскрывающей творческие способности студентов.   Ключевые слова: студенческое научное общество, художественный текст, перевод, межкультурная коммуникация.   L.L. Kriuchkova, A.G. Sergeeva THE SCIENTIFIC SOCIETY OF FOREIGN STUDENTS STUDYING THE […]

Continue Reading