Issue: ВЫПУСК №6 2017 г.

Л.А. ВЕРБИЦКАЯ — МАПРЯЛ ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА

Статья представляет собой пленарный доклад Л.А. Вербицкой, подготовленный для расширенного заседания президиума Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Заседание, приуроченное к 50-летнему юбилею МАПРЯЛ, состоялось 15 сентября 2017 г. в Париже. В докладе представлен обзор научной деятельности МАПРЯЛ за минувшие 50 лет. Ключевые слова: МАПРЯЛ, юбилей, преподавание русского языка и литературы, конгресс, научная деятельность. […]

Continue Reading

А.М. МОЛДОВАН — ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ

В статье представлен обзор основных направлений современных исследований в русистике, описаны достижения последних лет и указаны имена ученых, сделавших и продолжающих вносить значительный вклад в развитие современной науки о русском языке.   Ключевые слова: современная русистика, кодификация, когнитивная лингвистика, Национальный корпус русского языка, история языка, логический анализ языка, современная лексикография.   A.M. Moldovan   THEORETICAL […]

Continue Reading

АСТРОНАВТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО КОСМИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА О РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Астронавты Тома Песке (Франция), Райнхольд Эвальд (Германия) и Маттиас Маурер (Германия) рассказывают о своем опыте знакомства с русским языком.  

Continue Reading

И. БАКОНИ — VI КОНГРЕСС МАПРЯЛ В БУДАПЕШТЕ

Речь генерального секретаря Венгерской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, члена Совета старейшин МАПРЯЛ И. Бакони.

Continue Reading

ЭВА КОЛЛАРОВА — МАПРЯЛЬСКАЯ БРАТИСЛАВА ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА

Речь президента Ассоциации русистов Словакии, члена Совета старейшин МАПРЯЛ Эвы Колларовой.    

Continue Reading

РАФАЭЛЬ ГУСМАН ТИРАДО — ОБ ОПЫТЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЯ XIII КОНГРЕССА МАПРЯЛ В ГРАНАДЕ

Доклад члена президиума МАПРЯЛ профессора славянского отделения кафедры греческой и славянской филологии Гранадского университета Рафаэля Гусмана Тирадо.   Ключевые слова: современная русистика, кодификация, когнитивная лингвистика, Национальный корпус русского языка, история языка, логический анализ языка, современная лексикография.      

Continue Reading

В.И. ШЛЯХОВ — ЛИНГВИСТИКА ГЛУБИННЫХ СТРУКТУР ЯЗЫКА И МЕТОДИКА РКИ

В статье идет речь о лингвистике, изучающей когнитивные действия, участвующие в процессах передачи мыслей средствами языка. Поскольку они создают тексты, понятные другим людям, то, по всей вероятности, эти действия выполняются по определенным правилам и схемам. Участники речевого общения, в свою очередь, владеют правилами понимания этих текстов. Следы этой мыслительной деятельности обнаруживаются в метасмысле, во всем […]

Continue Reading

А.А. АКИШИНА — АДРЕСАЦИЯ ФОРМУЛ РУССКОГО РЕЧЕВОГО ЭТИКЕТА

  В статье идет речь об особенностях русского речевого этикета с позиции адресата. Анализируются ты/вы-общение и употребление личных имен в зависимости от адресата.   Ключевые слова: речевой этикет, ты/вы-общение, личные имена, адресация, свой — чужой, социальная и возрастная асимметрия и равное общение.   A.A. Akishina   ADDRESSING FORMULAS OF RUSSIAN SPEECH ETIQUETTE   Speech etiquette, […]

Continue Reading

В.П. СИНЯЧКИН — ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ КАК КОДЫ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ В ПРАКТИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ РКИ

Данная статья посвящена описанию таких кодов лингвокультуры, как антропонимы, в контексте межкультурной коммуникации. Автор демонстрирует, как имена собственные реализуют фатическую функцию языка на примерах работы со студентами-иностранцами I курса (группа «Международные отношения»), и приходит к выводу, что антропонимическая система языка при составлении должного герменевтического комментария способна предоставить интересные знания об этнической культуре каждого из коммуникантов, […]

Continue Reading

Е.Ф. ТАРАСОВ, В.А. ИЛЬИНА — КЛЮЧЕВАЯ РОЛЬ ЦЕННОСТЕЙ В ПРОЦЕССЕ ОВЛАДЕНИЯ ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ

  В статье рассматривается ключевая роль ценностей в процессе овладения иностранными языками, подчеркивается невозможность овладения языком без овладения базовыми понятиями культуры, спецификой менталитета определенного этноса, духовными составляющими картины мира, в основе которых находятся именно базовые ценности и антиценности носителей русского языкового сознания. С этой целью мы опишем структуру словарной статьи, раскрывающей содержание общечеловеческой ценности на […]

Continue Reading