О.А. БЕЖЕНАРЬ — ДИАЛОГ КУЛЬТУР КАК ОСНОВНАЯ СТРАТЕГИЯ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ИТАЛЬЯНСКИХ УЧАЩИХСЯ В УСЛОВИЯХ ОТСУТСТВИЯ ЯЗЫКОВОЙ СРЕДЫ

Ключевые слова: диалог культур, мотивация, иноязычная культура, уровни А1—А2, коммуникативное иноязычное образование, страноведческая направленность, страноведческая компетенция.

Ведущую роль в обучении иностранным языкам играет овладение иноязычной культурой. В настоящее время особую актуальность в процессе обучения РКИ вне языковой среды приобретает ориентация на диалог культур — изучаемой и родной культуры учащегося. В статье представлен анализ существующих в Италии пособий по РКИ с точки зрения их направленности на диалог культур. Автором предложены новые, апробированные на практике задания и упражнения, сочетающие изучение языка, истории и культуры. На конкретных примерах показаны пути реализации принципа диалога культур при обучении РКИ (уровни А1, А2) на итало-русском культурном и страноведческом материале.

O.A. Bejenari

CULTURAL DIALOGUE AS THE BASIC RUSSIAN LANGUAGE TEACHING STRATEGY FOR THE ITALIAN SPEAKING STUDENTS IN THE ABSENCE OF LANGUAGE ENVIRONMENT

Cultural dialogue, motivation, foreign language culture, levels A1—A2, communicative foreign language formation, cross-cultural orientation, cross-cultural competence.

Mastering a foreign language culture plays a leading role in learning a foreign language. Currently the dialogue between the cultures of the language to be learnt and the learner’s native one acquires particular relevance in the process of learning Russian as a foreign language outside of the linguistic environment. The article presents an analysis of the benefits existing in Italy to learn Russian as a foreign language, in terms of their focus on the cultural dialogue. The author presents new activities and exercises proved in practice and combining language, history and culture learning. Concrete examples show how to realize the principle of cultural dialogue in learning Russian as a foreign language (levels A1—A2) using Italian-Russian cultural and geographic material.

Добавить комментарий