Ба Юйсинь — Особенности организации дискурса в китайском и русском языках

В статье обобщаются различия в подходах к познанию мира у китайцев и русских, накладывающие отпечаток на языковые единицы, реализующиеся в речи. Делается вывод о том, что мышление китайцев отличает целостность, интуитивность, образность, субъектность, индуктивная ориентированность, а мышление русских – аналитизм, логичность, абстрактность, объектность, дедуктивная ориентированность. Материалом исследования служат языковые факты, охватывающие графику, лексику, грамматику, семантику, а также стандартные принципы организации дискурса. Ставится вопрос о том, что у изучающих русский или китайский язык нужно формировать способность к когнитивной и культурной адаптации, что поможет с бо́льшим успехом преодолевать коммуникативные барьеры.

 

Ключевые слова: когниция, мышление, китайский язык, русский язык, дискурс.

DOI: 10.37632/PI.2021.286.3.012

Добавить комментарий