Е.Л. БАРХУДАРОВА — ФОНЕТИЧЕСКИЙ АКЦЕНТ КАК ПОКАЗАТЕЛЬ ХАРАКТЕРИСТИК ЗВУКОВОГО СТРОЯ РОДНОГО И ИЗУЧАЕМОГО ЯЗЫКОВ

Анализ иностранного акцента позволяет получить результаты, важные для теоретической фонетики и описания фонетических систем различных языков. Данные, обобщенные в ходе анализа иностранного акцента, позволяют существенно дополнить теоретические знания о фонетике родного языка учащихся, особенно о парадигматике и синтагматике его звуковых единиц. В то же время исследование иностранного акцента позволяет судить о характеристиках фонетической системы изучаемого языка. Интерферированная русская речь иностранцев проявляет целый ряд особенностей русской фонетической системы.

Ключевые слова: фонетическая интерференция, иностранный акцент, произношение, родной язык, изучаемый язык.

 

E.L. Barkhudarova

 

PHONETIC ACCENT AS AN INDICATOR OF THE CHARACTERISTICS OF THE SOUND STRUCTURE OF THE NATIVE AND STUDIED LANGUAGES

 

Phonetic interference, foreign accent, pronunciation, native language, studied language.

 

The analysis of a foreign accent gives the opportunity to receive results, which prove to be important for phonetic theory and description of phonetic systems of different languages. The results of the analysis of foreign accent allow complementing significantly theoretical knowledge concerning sound structure of native language, especially paradigmatics and syntagmatics of sound units of its system. At the same time, the investigation of a foreign accent makes it possible to define some characteristics of the phonetic system of the language being studied. The deviations in Russian speech of foreigners reveal a number of features of the Russian phonetic system.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*