А.Л. Бердичевский — Особенности преподавания РКИ в славянской аудитории вне языковой среды

В статье анализируются особенности славянских языков по отношению друг к другу и рассматриваются особенности преподавания русского языка как инославянского на основе метода EuroComSlav. На основе анализа автор определяет основной методический принцип обучения русскому языку как инославянскому: от чтения и аудирования к говорению и письму и выделяет основные моменты, которые необходимо учесть при преподавании русского языка в славянской аудитории.

Ключевые слова: русский язык как инославянский, фонд общей лексики, поле культуры, «прозрачные» языки, «Семь сит», основной методический принцип.

A.L. Berditchevski
FEATURES OF TEACHING OF RUSSIAN AS FOREIGN IN SLAVIC AUDIENCE OUTSIDE THE LANGUAGE ENVIRONMENT
Russian as inoslavyanskiy, fund of general vocabulary, field of culture, «transparent» languages, «Seven sieves», the basic methodological principle.
In the article the features of the Slavic languages are analysed on attitude toward each other and the features of teaching of Russian are examined as inoslavic on the basis of method EuroComSlav. Based on the analysis, the author defines the basic methodological principle of teaching Russian as an inoSlavic language: from reading and listening to speaking and writing, and identifies the main moments that must be taken into account when teaching Russian in the Slavic audience.

Добавить комментарий