О.В. Долгих — Читаем Пушкина: обучение пониманию художественного текста на примере стихотворения «Ты и вы»

В статье излагается опыт работы с лирикой А.С. Пушкина на уроках РКИ и в курсе стилистики и культуры речи для русскоязычных студентов Московского физико-технического университета. Главный мотив обращения к пушкинскому тексту связан с задачей обучения пониманию, т.е. адекватному взаимодействию с языковой тканью и смысловым наполнением произведения. Представленный в статье сценарий урока РКИ по стихотворению А.С. Пушкина «Ты и вы» предназначен для работы со студентами на уровне А2(+)—В1, но может быть легко адаптирован для русскоязычной аудитории, в том числе для уроков словесности в школе.

 

Ключевые слова: методика преподавания, русский язык как иностранный, курс стилистики русского языка и культуры речи, обучение пониманию художественного текста, поэзия А.С. Пушкина.

 

O.V. Dolgikh

 

READING PUSHKIN: TEACHING UNDERSTANDING LITERARY TEXT ON THE BASIS OF THE POEM THOU AND YOU

 

Teaching methods, Russian as a foreign language, course of stylistics and culture of language for native speakers of Russian, Teaching understanding literary text, Pushkin’s poetry.

The paper reports on teaching experience of using A.S. Pushkin’s poetry in lessons of Russian as a foreign language, as well as in a course of stylistics and culture of language for native speakers of Russian at Moscow Institute of Physics and Technology. In both cases application of a literary work has been related to teaching reading comprehension seen as understanding of the interrelation of the language layer and the content matter of the work.

The lesson of Russian as a foreign language discussed in the paper is based on Pushkin’s poem Thou and you, and it is intended for level A2 to B1 students of Russian as a foreign language, but it can be easily adapted to be used in a class of native speakers of Russian to foster the skills of understanding a literary text and to develop language taste.

Добавить комментарий