Э. ЭНДЕРЛЯЙН – ПРЕЗЕНТАЦИЯ ТЕМАТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ LE RUSSE CONTEMPORAIN / СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК

ENDERLEIN É. LE RUSSE CONTEMPORAIN: DES MOTS À L’EXPRESSION. LEXIQUE THÉMATIQUE. PARIS: L’ASIATHÈQUE-MAISON DES LANGUES DU MONDE, 2009. — 624 p., BIBLIOGRAPHIE, INDEX.
ЭНДЕРЛЯЙН Э. СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК: ОТ СЛОВ К ВЫСКАЗЫВАНИЮ. ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. ПАРИЖ: Л’АЗИАТЕК, ДОМ ЯЗЫКОВ МИРА, 2009. — 624 с., БИБЛИОГРАФИЯ, АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.

В статье рассказывается о структуре и содержании тематического русско-французского словаря слов и выражений, материал которого благодаря детальному представлению самой современной лексики и синтаксических конструкций, актуальных для всех основных сфер политической, экономической и общественной жизни, позволяет понимать и создавать собственные правильные высказывания на самые злободневные темы всем желающим, владеющим обоими языками на средне-продвинутом и продвинутом уровнях.
Ключевые слова: тематический словарь, современная лексика, понимание, говорение и письмо.

Evelyne Enderlein

PRESENTATION OF THE RUSSIAN-FRENCH THEMATIC DICTIONARY OF CONTEMPORARY WORDS AND EXPRESSIONS

Contemporary Russian, listening, reading, speaking, and writing skills.

The article describes the structure and content of thematic Russian-French dictionary of contemporary words and expressions (Le Russe contemporain Des mots а l’expression, Lexique thematique). The dictionary presents the most up to date vocabulary, expressions and syntax that are relevant to all spheres of political, economic and social life. His goal is to help the user, on medium and advanced level, to understand, speak, write and listen about all these topics.

Добавить комментарий