И.В. Фуфаева — Диминутивы как средство вежливости в русском языке

В статье подробно рассматривается роль диминутивов как средства вежливости в русском языке. Диминутивы, не выражающие значения малого размера, характерны для русского языка и выполняют в нем ряд функций. Одной из таких функций является маркирование вежливости. Исторически диминутивы играли роль этикетного средства в формальном деловом языке Московской Руси, но за исключением этой эпохи диминутивы служат средством вежливости только в неформальном стиле. Вежливые диминутивы востребованы в различных дискурсах и ситуациях: просьбы, угощения, для манифестации скромности при упоминании о своем произведении, в общении покупателя и продавца, для эвфемистической замены номинаций дефектов внешности и пр. Хотя роль диминутивов как средства вежливости более свойственна речи за рамками кодифицированного языка, они используются и в разговорном стиле литературного языка. В целом роль диминутивов как средства вежливости в русском языке можно признать устойчивой. Очевидно, она базируется на разнообразной и при этом специфической прагматике этих образований, которые способны выражать позитивное отношение, заботу, преуменьшать степень чего-либо нежелательного, например, дефекта внешности. При этом обязательность этих единиц в речи зависит от эпохи и стилистической принадлежности речевого акта.
Ключевые слова: русский язык, диминутивы, вежливость, прагматика, разговорная речь.
DOI: 10.37632/PI.2021.285.2.005

Добавить комментарий