А.А. ГРАДИНАРОВА – ДАТИВНАЯ МОДЕЛЬ С ПРЕДИКАТИВОМ НА –О В РУССКОМ И БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКАХ НА ФОНЕ ЕЕ ПАРАДИГМАТИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ

В статье исследуются корреляции дативной модели с синонимичной конструкцией, в которой субъект выражен номинативом. Отмечается высокая продуктивность дативной модели в русском и болгарском языках. Корреляция безличных дативных конструкций и личных предложений особенно характерна для сферы выражения эмоционально-ментальных состояний. Показано, что невозможность образования коррелирующей личной конструкции обусловлена семантикой предикатива. Делается заключение о том, что болгарская словообразовательная база для предиката дативной модели шире русской.

 PDF-файл статьи.

Ключевые слова: дативная модель, предикатив на -о, коррелятивная пара, продуктивность модели, русский язык, болгарский язык.

 

A.A. Gradinarova

 

DATIVE PATTERN WITH -O-PREDICATIVE IN RUSSIAN AND BULGARIAN LANGUAGES AT THE BACKGROUND OF ITS PARADIGMATIC TIES

 

Dative pattern, -o-predicative, correlative pair, pattern productivity, Russian language, Bulgarian language.

 

The paper studies the correlations between Dative clauses and synonymic constructions with subject in Nominative. The high productivity of the Dative pattern is demonstrated in both Russian and Bulgarian languages. The said correlations is particularly characteristic when expressing emotional and mental states. It is also shown that the impossibility to form a correlating personal construction is stipulated by the semantics of predicative. A conclusion is drawn to the effect that Bulgarian derivative base for the Dative pattern predicate is wider than the Russian one.

Добавить комментарий