В.В. ЛЕДЕНЁВА — ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ПРЕДИКАЦИИ В ТЕКСТЕ АВТОБИОГРАФИЧЕСКОЙ КНИГИ ВРАЧА И СВЯЩЕННОИСПОВЕДНИКА ЛУКИ (ВОЙНО-ЯСЕНЕЦКОГО) «Я ПОЛЮБИЛ СТРАДАНИЕ»

В статье впервые анализируется текст автобиографической книги врача и священноисповедника Луки (Войно-Ясенецкого) с точки зрения особенностей предикации. Статья обращена к проблеме языковой личности автора, представление о которой позволяет составить и/или углубить характер средств предикации — их морфологическая отнесенность и семантическое наполнение. Рассмотрены предикаты, отражающие важные этапы жизненного пути священноисповедника Луки. Установлено, что ключевую роль в исследуемом тексте играют предикаты, обладающие семами ‘претерпевание’, ‘страдание’. Они проливают свет на характер личности автора текста, выявляют его кредо, духовные и ментальные установки, отражаемые заглавием книги и раскрываемые содержанием.

Ключевые слова: средства предикации, предикат, языковая личность, автор, священноисповедник Лука (Войно-Ясенецкий), страдание, претерпевание.

 

PDF-версия статьи.

 

V.V. Ledeneva

ABOUT THE FEATURES OF PREDICATION IN THE TEXT OF THE AUTOBIOGRAPHICAL BOOK OF THE DOCTOR AND ST. CONFESSOR LUKE (VOYNO-YASENETSKY) I LOVE SUFFERING

Means of predication, predicate, linguistic personality, author, St. confessor Luka (Voyno-Yasenetsky), enduring, suffering.

The article is devoted to the analysis of predication in the text of the autobiographical book of the doctor and St. confessor Luke (Voyno-Yasenetsky). This text is analyzed in this aspect for the first time, and this points to the novelty of the research undertaken. The article is addressed to the problem of the linguistic personality of the author. the nature of the means of predication makes it possible to compile or deepen the notion of the author’s linguistic personality — their morphological affiliation and semantic content. Predicates were considered that reflect the important stages in the life journey of the St. confessor Luka: coming to the Orthodox faith in adolescence, the path and feat of the doctor, the struggle for the right to live and work with faith in God. It is established that the predicates that possess sema ‘enduring’, ‘suffering’ (verbs to starve, to stiffen, to pay, as well as undergo, on the basis of which descriptive verbal noun phrases are formed). They play a key role in the text under study. They shed light on the personality of the author of the text, reveal his credo, spiritual and mental attitudes, reflected by the title of the book and revealed by the content.

Добавить комментарий