МАРЬЯМ РЕЗАИ АЗИН — НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА КОММУНИКАТИВНОЙ КАТЕГОРИИ «ВЕЖЛИВОСТЬ» В РУССКО- И ПЕРСОЯЗЫЧНОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ

Данная статья посвящена сопоставительному анализу стратегий вежливости, проявляющихся в речевых актах и коммуникативном поведении представителей русско- и персоязычной лингвокультур. В работе дается описание особенностей вербальных и невербальных форм реализации категории вежливости в русской и иранской коммуникативных культурах. Указаны общие и различительные черты, знание которых имеет большое значение в процессе установления взаимопонимания коммуникантов.

 

Ключевые слова: вежливостъ, коммуникативная категория, коммуникативное поведение, речевой этикет, русскоязычные, персоязычные.

 

M. Rezaei Azin

 

POLITENESS AS A NATIONAL SPECIFIC COMMUNICATIVE CATEGORY IN SPEECH COMMUNICATION REPRESENTATIVES OF THE RUSSIAN AND PERSIAN SPEAKING LANGUAGE CULTURE

 

Politeness, communicative category, communicative behavior, speech etiquette, Russian speaking, Persian speaking.

 

The article is devoted to comparative analysis of politeness strategies as a communicative category, manifested in speech acts and communicative linguacultural behavior of the Russian and Persian language speakers. This paper includes description of features of realization of politeness in verbal and non-verbal category, Russian and Iranian communication cultures. An indication of their common and distinctive traits, knowledge of which is essential in the process of establishing rapport communicants.

 

 

Добавить комментарий