Е.В. МАРИНОВА — ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ ГНЕЗДА В ИСКОННОЙ РУССКОЙ ЛЕКСИКЕ: ПРОБЛЕМА СЛОВАРНОГО ОПИСАНИЯ

В статье излагается концепция словаря «Этимологические гнезда исконных русских слов». Подавляющее большинство слов общеупотребительной, ядерной лексики содержит корни исконного (общеславянского) происхождения, которые определяют важные особенности национального мировосприятия и культуры. Материалы словаря могут быть использованы не только в учебном процессе, но и в исследованиях антропоцентричной тематики, связанных с языковой картиной мира, лингвоспецифичным отражением социальной и природной среды. Для обсуждения научной общественностью в статье предлагаются некоторые вопросы, связанные с объемом лингвистической информации в словаре: проблема словника, вопрос об объеме современного словообразовательного гнезда, вопрос о подаче слов неисконного происхождения в качестве дополнительных лингвистических сведений, вопрос о подаче сложных слов; содержится информация о структуре словарной статьи, включающей отдельное этимологическое гнездо; дается комментарий к ее основным зонам. В качестве иллюстрации основных положений приводятся фрагменты словаря.

 

Ключевые слова: исконная лексика русского языка, этимологическое гнездо, исторический корень, словарь, языковая картина мира.

 

E.V. Marinova

 

ETYMOLOGICAL FAMILIES IN VERNACULAR RUSSIAN LEXICON: PROBLEM OF THE DICTIONARY DESCRIPTION

Vernacular Russian lexicon, etymological nest, historical root, dictionary, linguistic picture of the world.

 

The article describes the concept of the dictionary Etymological nests of vernatural Russian words. The overwhelming majority of the words of the common, nuclear vocabulary contain the roots of the original (common Slavic) origin, which determine the important features of the national worldview and culture. The materials of the dictionary can be used not only in the educational process, but also in studies of anthropocentric themes related to the linguistic picture of the world, a lingupecific reflection of the social and natural environment. For discussion by the scientific community, the article suggests some questions related to the volume of linguistic information in the dictionary: the problem of the dictionary, the question of the volume of the modern word-building nest, the question of the supply of words of non-legal origin as additional linguistic data, the question of the delivery of complex words; contains information on the structure of the dictionary entry, which includes a separate etymological nest; a comment is given to its main zones. As an illustration of the main provisions are given fragments of the dictionary.

Добавить комментарий