Н.А. МАРКИНА, И.В. ШУРУПОВА — РУССКИЙ ЯЗЫК ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ, ИЛИ ЧЕМУ МЫ ОБУЧАЕМ ИНОСТРАНЦЕВ

В статье рассматривается вопрос об обучении иностранных учащихся русскому языку делового общения (РЯДО), определяется, что такое РЯДО, кто его изучает. Отмечается, что не все специалисты РКИ дифференцируют понятия «русский язык делового общения», «язык бизнеса», «бизнес-язык». Объясняются разница в использовании терминов «русский язык делового общения», «язык для специальных целей» и «язык специальности» и цели, ради которых иностранные учащиеся выбирают тот или иной курс.

PDF-версия статьи.

Ключевые слова: русский язык делового общения, язык бизнеса, бизнес-язык, русский язык как средство делового общения, деловое общение, язык специальности, язык для специальных целей, деловой русский язык, деловая речь.

N.A. Markina, I.V. Shurupova

RUSSIAN LANGUAGE FOR BUSINESS COMMUNICATIONS, OR WHAT WE TEACH FOREIGNERS

Russian language for business communications, language for business, business language, Russian language as tool for business communications, business communications, specialty language, language for special purposes, business Russian language, business speech.

In the article is considered matter of teaching foreign students Russian language for business communications (RLBC), defined what RLBC is, who studies it. Noticed is that not all experts differ meaning of Russian language for business communications, language for business, business language. Explained is difference in usage of thermions Russian language for business communications, language for special purposes and specialty language and targets, by which foreign students select one or the other course.

Добавить комментарий