И.Г. МИЛОСЛАВСКИЙ — ЕСЛИ ЛИЧНАЯ ФОРМА ГЛАГОЛА ОКАНЧИВАЕТСЯ НА -СЯ (-СЬ)

В статье рассматривается семантизация личных форм глаголов, оканчивающихся на -ся (-съ), среди которых в основном представлены глаголы с суффиксами, имеющими в качестве инвариантного значения «замкнутость в субъекте» с различными его модификациями («направленность на субъект», «взаимность действия субъекта и объекта», а также «предрасположенность» к действию-состоянию). Их следует принципиально отличать от глагольных словоформ с окончанием -ся, указывающих на то, что подлежащее при них (И.п.) отнюдь не субъект действия. Отмечены случаи, когда имеющийся контекст допускает обе интерпретации. Предлагается также осмысление фактов, рассмотренных с позиций читателя/слушателя (рецептивная грамматика), с позиций производителя речи (продуктивная грамматика).

 

Ключевые слова: возвратные глаголы, безличность, переходность, рецепция, продукция.

 

I.G. Miloslavskiy WHAT IF THE VERB ENDS WITH -СЯ

 

Reflexive verbs, impersonality, transitivity, reception, production.

 

The purpose of this paper is to examine the semantization of the personal forms of the verbs, which have flections -ся (-сь) [sya’ (s’)]. Among these are the verbs, having suffixes with invariant meanings “isolation in the subject” and its various modifications (“orientation towards the subject”, “correlation of the activities of a subject and an object”, and also “disposition”) for operation-condition. They should be conceptually differentiated from the verbal word forms with flections -ся, that indicate that their subject (Subjective case) does not mark activity. Some cases, in which context permits both interpretations, are noted. Suggestions are made concerning reflections of the facts as taken from the reader/listener attitude (receptive grammar) and that of speech producer (productive grammar).

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*