Т.Б. РАДБИЛЬ, Л.В. РАЦИБУРСКАЯ — ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДЕРИВАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

В статье представлена лингвокультурологическая интерпретация активных процессов в современном русском словообразовании на базе иноязычных элементов. Описаны два типа указанных деривационных процессов: новообразования на базе иноязычной основы с исконными формантами; новообразования на базе исконной основы с иноязычными формантами. Делается вывод, что и те и другие типы новообразований в области словообразования, несмотря на иноязычный характер используемых элементов, в целом соответствуют исконно русским национально-специфичным способам языковой концептуализации мира, демонстрируя при этом значительный потенциал культурной апроприации.

 

Ключевые слова: активные процессы, иноязычные элементы, лингвокулътурология, языковая концептуализация мира, русский язык.

 

T.B. Radbil, L.V. Ratsiburskaya THE LINGUO-CULTUROLOGICAL PECULIARITIES OF THE DERIVATIVE PROCESSES IN RUSSIAN

 

Active processes, foreign-language elements, linguo-culturology, language conceptualization of the world, Russian language.

 

The linguo-culturological interpretation of the active processes in the modern Russian word-formative system on basis of adoption elements are represented in the work. Two types of the derivative processes are described: neologisms on basis of foreign steam with primordial Russian formants, neologisms on basis of primordial Russian steam with foreign formants. The authors came at a conclusion, that both types of derivative loanwords, in spite of foreign-language character of the used elements, correspond as a whole with primordially Russian, national-specific models of language conceptualization of the world demonstrating, however, significant potentiality of cultural appropriation.

Добавить комментарий