К.Я. Сигал — Новая страница в лингвистической аксиологии: российско-вьетнамское исследование

МИЛОВАНОВА М.С., НГУЕН Т.К.В. ЭКСПРЕССИЯ РУССКОГО ОТРИЦАНИЯ (РУССКОЕ КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ: ВЗГЛЯД СО СТОРОНЫ). М.: ФЛИНТА, 2019. — 160 С.

 

Монография посвящена субъективному отрицанию в русской речи, описанию этой смысловой сферы и ее языковых маркеров. Показано, что русское субъективное отрицание тяготеет к экспрессивному, т.е. эмоционально окрашенному, маркированию. Субъективное отрицание рассматривается не только как явление языка/речи, но и как факт коммуникативного поведения русских и вьетнамцев. Приведены когнитивно-культурные объяснения наблюдаемых различий.

 

Ключевые слова: аксиология в языке, субъективное отрицание, экспрессия, коммуникативное поведение, национальный менталитет.

 

K.Ya. Seagal

 

THE NEW PAGE IN LINGUISTIC AXIOLOGY: RUSSIAN-VIETNAMESE RESEARCH

 

Milovanova M.S., Nguen T.K.V. Expression of Russian negation (Russian communicative behavior: view from the outside). Moscow: FLINTA, 2019. — 160 p.

 

Axiology in language, subjective negation, expression, communicative behavior, national mentality.

 

The monograph is devoted to the subjective negation in Russian speech, to the description of this semantic sphere and its language markers. It is shown that Russian subjective negation is drawn towards expressional, that is emotionally charged, marking. The subjective negation is considered not only as a language / speech phenomenon, but also as a fact of Russian and Vietnamese communicative behavior. The cognitive-cultural explanations of observed distinctions are given.

Добавить комментарий