E.K. СТОЛЕТОВА, Е.П. ПАХОМОВА — ТИПЫ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ, ОСНОВАННЫХ НА МЕТАФОРИЧЕСКОЙ МОДЕЛИ, В ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ И ИХ ПРЕЗЕНТАЦИЯ В ИНОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ (НА МАТЕРИАЛЕ НОВОСТНЫХ ТЕКСТОВ)

В настоящей статье рассматриваются типы словосочетаний, основанных на метафорической модели и встречающихся в новостных текстах экономического дискурса. Описываются различия между терминами-фразеологизмами, в основе которых лежит метафора, и метафорическими словосочетаниями, встречающимися в новостных экономических текстах (не являющимися терминами). Предлагаются варианты заданий различной целевой направленности, помогающих усвоить и закрепить данный материал на уроке РКИ.

PDF-версия статьи.

Ключевые слова: словосочетание, метафорическая модель, экономический дискурс, термин, фразеологизм, новостной текст.

E.K. Stoletova, E.P. Pakhomova

TYPES OF WORD-COMBINATIONS, BASED ON METAPHORIC MODEL, IN THE ECONOMIC DISCOURSE AND THEIR PRESENTATION FOR FOREIGNERS (ON THE MATERIAL OF NEWS TEXTS)

Word-combination, metaphoric model, economic discourse, term, idiom, news text.

In the article types of word-combinations, based on metaphoric model and used in the economic discourse, are considered. The difference between idiomatic terms based on a metaphor and metaphoric word-combinations used in the news texts are described. Different types of exercises helping foreign students learn and remember the material during the lesson are given.

Добавить комментарий