Р.Е. ТЕЛЬПОВ — СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НАЗВАНИЙ ТЕРРИТОРИЙ В ГАЛИЦКО-ВОЛЫНСКОЙ И НОВГОРОДСКОЙ ПЕРВОЙ ЛЕТОПИСИ СТАРШЕГО ИЗВОДА ПО СИНОДАЛЬНОМУ СПИСКУ

В статье сопоставляются хоронимы, употреблявшиеся в древнерусских летописях: Галицко-Волынской летописи и Новгородской первой летописи старшего извода по Синодальному списку. Выбор летописей обусловлен их ориентацией на локальные события, происходившие в Юго- и Северо-Западной Руси. В статье делаются выводы о зависимости основных особенностей употребления хоро-нимов, характерных для каждого из регионов. Отличия проявляются в несовпадении состава хоронимов, в разном значении одних и тех же хоронимов, в способности употребляться в переносном значении; в составе слов, способных использоваться в качестве опорных.

Ключевые слова: Новгородская летопись, Галицко-Волынская летопись, хоронимы, этнонимы, Древняя Русь.

 

R.E. Telpov

 

COMPARATIVE ANALYSIS OF TERRITORY NAMES IN GALICIA-VOLYN AND NOVGOROD FIRST CHRONICLE OLDER RECENSION OF ON THE SYNOD LIST

 

Novgorod chronicle, Galicia-Volyn chronicle, territory names, ethnonyms, Ancient Rus.

 

The article compares the choronyms used in the old Russian Chronicles: the Galician-Volyn chronicle and Novgorod first chronicle older recension of on the Synod list. The choice of Chronicles is due to their focus on local events that took place in South and North-Western Russia. The article presents conclusions about the dependence of the main features of the use of the names of the territories, typical for each of the regions. Differences are manifested in the mismatch of the composition of the names of the territories, in the different meaning of the same the names of the territories, in the ability to be used in a figurative sense; in the composition of words that can be used as reference.

Добавить комментарий