ЧЖЭН ВЭНЬДУН, ВАН ПАНЬ — СОПОСТАВЛЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ РУССКИХ И КИТАЙСКИХ ФОНЕМ В ПОТОКЕ РЕЧИ

Русские и китайские фонемы изменяются в потоке речи в зависимости от соседних фонем и позиций. Русские ударные гласные могут находиться в четырех позициях в зависимости от соседства с твердым или мягким согласным. В данной статье сопоставляется изменение русских и китайских фонем в потоке речи, указываются типичные фонетические ошибки учащихся при изучении русского языка в китайской аудитории и предлагаются способы исправления этих ошибок.

 

Ключевые слова: фонемы, аллофон, комбинаторные изменения фонем, позиционное изменение фонем.

 

Zheng Wendong, Wang Pan

COMPARISON OF CHANGES IN RUSSIAN AND CHINESE PHONEMES IN THE FLOW OF SPEECH

 

Phonemes, allophone, combinatorial changes of phonemes, positional changes of phonemes.

 

Russian and Chinese phonemes change in the flow of speech, depending oh neighboring phomenesand position. Russian accent vowels can be in four positions, depending on the neiborhood with a hard or soft consonant. This article compares the change in Russian and Chinese phomenes in the flow of speech, specifies typical phonetic errors of Chinese students who study Russian language as a foreign one.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*